Federal prosecutors are investigating possible campaign finance violations in connection with an undercover operation based in Wyoming that aimed to infiltrate progressive groups, political campaigns and the offices of elected representatives before the 2020 election, according to two people familiar with the matter and documents related to the case. As part of the operation, revealed…