WASHINGTON — A federal judge in Texas who once declared the Affordable Care Act unconstitutional issued a far-reaching ruling on Thursday that prevents the Biden administration from enforcing a provision of the law that provides patients with certain types of free preventive care, including screenings for cancer, depression, diabetes and H.I.V. The decision, by Judge…